Guide cycliste en anglais des Yorkshire Dales, publié par Cicerone.
Ce guide décrit 23 itinéraires à la journée, tous adaptés au vélo de route et illustrés de cartes détaillées et de profils. Ils sont classés selon la distance, le dénivelé et la pente globale. Un circuit en six étapes relie notamment Grassington, Leyburn, Hawes, Kirkby Stephen, Ingleton et Settle.
Pour se mesurer à un parcours plus exigeant, l'ouvrage reprend la première étape du Tour de France 2014 : un itinéraire de 206 km entre Leeds et Harrogate, avec une option permettant de refermer la boucle sans ajouter beaucoup de miles.
Les annexes comprennent un tableau récapitulatif pour choisir son itinéraire, des renseignements sur les services aux cyclistes le long des parcours, le transport des vélos dans les transports publics et l'entretien de base du vélo.
La Vuelta a Dales traverse les plus belles vallées, les cols et les points de vue, en passant par Grassington, Leyburn, Hawes, Kirkby Stephen, Sedbergh, Ingleton et Settle.
Les Yorkshire Dales accueillent depuis longtemps les visiteurs venus admirer leurs paysages. Pour les cyclistes, le parc national et ses abords associent des panoramas variés, un vaste réseau de routes et de petites voies paisibles, ainsi que de nombreux cafés et salons de thé accueillants pour les vélos. Au détour des routes, les vues se renouvellent et invitent à explorer les Dales à bicyclette.
